Erik Madsen/DK

Jag fotograferar livet runt mig och det jag ser på min väg. Dokumentarisk - reportage - situationer. Candid - Snapshots - Gatumiljö.

Danske Bloggen 288 / Disney Sjov.

________________________________________________________________________

Det (sjov) är inte ett stavfel för show. Det heter så på danska TV varje fredag 19-20.

"Du sitter för nära TV" - säger mamma.

Genom att göra roliga ljuden lyckades morfar att få lite uppmärksamhet :-) Och att få denna softade bild.

Hälsningar och bra lördag från Erik.
© emfoto43 / Roskilde.

Added 2016-04-23 16:13 | Read 1884 times. | Permalink

2016-04-23 17:11 elgenper

Ja, minns jag inte fel från min Skånetid så betyder väl "sjov" just skoj, och det kan väl passa bra här.

Minns en annan lustighet om danska TV-programs namn: på 70-talet hade man ett återkommande program som hette "Krydsild". Vad jag förstod var det någon sorts intervjuprogram som satte någon i en korseld av frågor. Men Sydsvenska Dagbladet, som hade även de danska programlistorna, översatte det med "kryddsill". Varje vecka, år ut och år in...

Sist men inte minst: mycket fint porträtt!

Svar från Erik Madsen 2016-04-24 22:33

Hej Per.
Ja, det är sant att sjov på danska är densamma som skoj på svenska. Men här är det den språkliga ljud uttal "sjov contra show" som är poängen.
Den lustighet med "krydsill" måste stå för Sydsvenska Dagbladet :-)
Tack för ditt intresse och kommentarer.
Hälsningar från Erik / DK

2016-04-23 21:41 Khalad

Det är inte lätt att få uppmärksamhet när dom tittar på TV eller sina paddor, det krävs nog lite ljud (eller en glass kanske?). Jättefint, mjukt porträtt!/ Björn T

Svar från Erik Madsen 2016-04-24 22:35

Hej Björn - ja du känner till "problemet" :-)
Hälsningar från Erik.

Add

Erik Madsen/DK

Danske Bloggen 288 / Disney Sjov.

Previous posts

Kategorier